snipersubs
sn!per ترجمة وإعداد زورونا في مدونتنا www.snipersubs.tk
...الأكاديمية
في الماضي، كان هذا المكان
،مركز تدرب شينوبي كونوها
.حيثُ خضعوا لتدريباتٍ صارمة
مع ذلك، فإن السلام والإستقرار في العالم الحديث
.جلبَ تغييراتٍ كثيرة
اليوم، يتم تقديم منهجٍ عام للدورات التعليمية
.بالإضافة لتمرين النينجتسو
إنها الأكاديمية حيث منشأ الجيل الجديد
.يمكنهم تطوير مواهبهم في مجالاتٍ عديدة للدراسة
...حسنًا، هذه ستكون المرحلة حيثُ سأصنعُ علامتي
هل أنت أحمق؟
.كنتَ محتجزًا توَّا لإسبوعين
.سببت مشاكل بما يكفي لتجعل الكل يتحدثُ عنك
.اضبط نفسك
.ما حدثَ قد حدثَ. لا يمكنني القلقُ حياله
!مهلاً، انتظر
...إذن، هو لم ينسحب
!!...إبنُ الهوكاجي
!هاي يا رفاق
!(أنا(أوزوماكي بورتو
!سعيدٌ بلقائكم
.اخبرتكَ أنّ تضبطَ نفسك
هاي، (دينكي) أين مقعدي؟
.يمكنكَ الجلوس حيثما تريد
أهكذا يسيرُ الأمر؟
!مرحبًا! مرحبًا
.أخيرًا ستخفّفُ عني أمي
أمك؟
.اضطررتُ للدراسة طيلة الإسبوعين الماضيين
.ذلك هو
كيف لم يعاقب بعد قيامه بمثل هذا العمل؟
...أقصد... كما تعلم
.لم تكن تلك مجردَ مزحة
،لو كان قد سقط فوق المدينة .لكانت كارثة
.لربما كنا لنكون موتى الآن
!صه
.يمكنه سماعك
...ذلك
.لا تعر إهتمامًا لهم
.لستُ أفعل
.يمكنهم التفوه بما يريدون
.حسنًا، جيدٌ إذن
!نسيتُ دفتري
!هذا يومكَ الأول
.(تشارك كتابكَ معي يا (شيكاديا
...ماذا؟ مستحيل
.هيّا، لا تقل ذلك
.بورتو) هذا بالتأكيد سيطرد)
حقّا؟
ألا يعيرهُ الناسُ اهتمامًا
بسببِ تلك الحيلة السخفية التي تسببها وحسب؟
أنتِ تعرفينه، صحيحٌ يا (سارادا)؟
.والدينا أصدقاء، هذا كل ما بالأمر
.إذن أنتِ تقولين... أنكما صديقيّ طفولة
.لم أقل هذا
،في الواقع، أجدهُ إزعاجًا .أن أكون جنبًا إلى جنب معه
.لا ألومك
.بالرغمِ أنّ والدهُ رائعٌ جدًا
...السيد (ناروتو)، الهوكاجي
.اجل
الهوكاجي السابع
.تجاربٌ قاسية لحياة رجل
تتسلقُ في ذيول معطفِ الهوكاجي، ها؟
!(مـ-مهلاً، (إينوجين-كن
عفوًا، هل قلتها بصوتٍ صاخب؟
.هاي (إينوجين)، تراجع عن ذلك
.أوه، آسف
.إذا أغضبتك، فأنا أتراجعُ عنها
.لكن هذا فقط ما يراهُ الجميعُ هنا
،إذا تسببَ أيُّ شخصٍ بهروب قطار
.ربما يكونُ هذا طبيعيًا، إنّ كانوا مُلقون في السجن
...هذا
.تعلمُ أن هذا ليس ما حصل
...أعتقد
.هاي (بورتو)، مرَ وقتٌ طويل
.(أهلاً يا (إينوجين
هل أنتما أصدقاء؟
.والدينا كذلك
.(استمع يا (إينوجين
،أعلمُ أنكَ هكذا لوقتٍ طويل
لكن لِمَ لا تتحدثُ بدون إهتمام؟
.لا أحاولُ تسبيب المتاعب أو أي شيء
...هذا أسوأ من ذلك
.هاه، لا يهمُ كيف يكونُ والدينا
.على أي حال، لنكن أصدقاء
أنا حتى لا أراكَ أنكَ تستحقُ ثقتي
!إعذرني
!سندرسُ سويًا، لذا حاولا أن تنسجما
!هذا ما قد يقوله متحدث الصف
!قفوا
.حسنًا (بورتو) هذا هو
انتهينا أخيرًا من قياس
.نقاط قوتكم وضعفكم
في المرة المقبلة، سنبدأ الممارسة الفعلية .بإستخدام البيانات التي جمعناها
.حسنٌ- .حسنٌ-
!بورتو)! أنت رائع)
.هذا الوقت كان أفضل ثاني وقت في الصف
ماذا؟ لستُ في المقدمة؟
يويني إيوابي أوزوماكي يوتشيها
من ذلك الـ(إيوابي) الذي تفوق عليّ؟
.صاحبُ أفضل توقيت ليس بهنا اليوم
قال أنه من المضيعة أن يضيعَ .وقتهُ مع هواتٍ مثلنا
نينجا
.جائعٌ جدًا
!هاي، أنتم يا رفاق
...هل ستتناولون الغداء؟ أيمكنني الإنضمامُ
!آسفون! سنذهبُ لمكانٍ آخر
.يجبُ أن تذهب بسرعة
.لاحقا
ماذا بهم؟
—على أي حال... لنأكل
.إذهب لمكانٍ آخر
.أنتَ تزعجني
.أنا أستخدمُ هذه الغرفة الآن
من يكون؟
...إ-إيوابي
.(مُكرّر (إيوبي
.يشاعُ أنه فشل في امتحانات التخرجِ مرتين
.إذن فأنت أكبرُ واحدٍ فينا
!سعيدٌ للقائك
.لا تكن ودودًا معي. إبنُ الهوكاجي اللعين
.لا يهم إبنُ من أكون
...حسنٌ، لا تعجبني الفكرة
.أن يتسكعَ شخصٌ مِثلُكَ من حولي
.يا لك من قبيح
!مجردُ شقي يتسلقُ معطفَ والده
!هاي، اسحب هذا
ماذا؟
.أنتَ لا تستحقُ حتى وقتي
!(بورتو)
!—لِمَ أنت
،لو لديكَ مشكلة واجهني
.ما كنتُ لأفعل لو كنت مكانك
.(حتى المعلمين معجبون بتايجتسو (إيوابي
إذن، لِمَ رسب؟
...لا أدري، لكن
.استمع
.القوة هي كل شيءٍ للنينجا
ما النفع من تلاميذٍ مثلكم مُطيعين؟
.حتى الهوكاجي الحالي كان الأكثر قوة فيما مضى
،طالما أنكَ قوي .النينجا يمكنهُ أن يفلتَ من أي شيء دونَ عقاب
.ها هو ذا
.عليهِ أنّ ينسحب
لكن (إيوابي)، حتى الهوكاجي السابع قد جعلَ من هدفه
.استخدامُ النينجتسو نحو طريقِ الخير
...لهذا انا أيضًا
!اخرس
!الضعفاءُ يجبُ فقط أنّ يبقوا فمهم مُغلقًا
.منذُ عشرِ سنوات كنّا توّنا في حرب
،عندما كان السيدُ الهوكاجي في المقدمة
.لم يكن كذلك مُطلقًا
،وبسرعة البرق
.أصبحَ هذا المكانُ ليّنًا وتحولَ لمدرسةٍ للضعفاء
.لا يمكنني قبول ذلك
،الضعيفُ الذي تم قبوله هنا لأجلِ سلطةِ والده
!لهو مصدرُ ازعاج
.إنه لا يتسلقُ معطفَ سلطةِ أباه
ها؟
!بورتو) ليس كذلك على الإطلاق)
شاهدتُ (بورتو) و
.لهذا قرّرتُ أني أريدُ الإلتحاقَ بالأكاديمية
!كيف تعرفه أنت؟
...كلماتٌ جريئة
...لكن
!يمكنكَ فقط قولها لي بعد هزيمتي
!دعه وشأنه
إذن ففكرتكَ عن القوة هي
سحبُ الناسِ لما تودُ فعله؟
!ماذا قلت؟
!(بورتو)
!(لا بأس يا (شياكاديا
اتخذتُ قرارًا أني ...لن أقاتلَ هنا، لكن
!سأواجهك
.مشوق
..(شينو سينسى)
بدأ (بورتو) من اليوم، صحيح؟
.أجل
...عُوقبَ منذُ اليومِ الأولِ للمدرسة
.لديهِ شخصيةٌ به
.لم أكن أتوقع لأكون مدرسه المنزلي
.اجعلها جديرةً بالإهتمام
أوه نعم، سأكونُ صارمًا جدًا معه
.لأنها وظيفتي الآن. اعذريني
!ماذا؟
أين طلابي؟
!ماذا نفعل؟ ماذا عن الفصل؟
.إذن ماذا؟ فقط ألقي اللوم عليهم
!هذا مزعجٌ جدًا
ماذا؟ أنتَ خائف؟
.مُحال
.غرفةُ التدرب هذه تشبهُ ساحة القتال
.سيكونُ هذا مُمتِعًا
!راقبوا بحرصٍ يا رفاق
!هذه مبارة نينجتسو وفقًا لقواعدِ الأكاديميةِ
.لا تقلق، لن أستخدم هذا
.لأني لو فعلتها، قد تموت
...هذا خطئي بالكامل
.كلّا، ليس كذلك
.هو من جلبه لنفسه لقبوله التحدي
.سينتهي به الأمر معاقبًا مجدّدًا
تظنُ أن هذا كل ما سوف يناله؟
.ربما سيطرد
.لكن أعتقدُ أنه ليس جباناً، إنه غبي
.إذن يمكنكَ التحملُ قليلًا
.سريعٌ للغاية
!لا فائدة
ماذا؟ هل انتهيت حقًّا؟
.جعلتَ ملابسي تتسخ
!محرج
ظننتُ أنكِ لم تكنِ متشوقة؟
...لستُ كذلك، لكن
.إنه بالتأكيد لا يبدو كذلك
.أنتِ واهمة
.على أي حال، أظنُ أنه في ورطة
.إنه ليس ندًّا للرجل
...رائعٌ منك
!لم أقع بها
!—لقد انتهى
!ماذا؟
!من هنا
!نسخة؟
!اللعنة
!أين هو؟
!خلفك
.استبدالٌ مع تقنية التمويه
.رائعٌ حقًّا
...وأنتَ أيضًا. نسخُ الظل التي تبقى ظاهرة
.لديكَ بعضُ التشاكرا
تشاكرا؟
الطاقة التي تنتجُ بكمياتٍ لا تحصى"
"...داخل أنسجة جسم الإنسان
...أجل
.توجيه التشاكرا هي الخطوة الأولى لإستخدام النينجتسو
!يا للتشويق! سأختارُ أيَّ رقمٍ منهم
!ها أنا آتٍ
!سهلٌ للغاية
.لكن لا يجبُ عليك حقًّا أن تهدرهم
.وإلّا ستنفدُ منكَ الطاقةُ على الفور
!اخرس
.إنَّهُ معتادٌ على القتال
،وفقًا للبيانات
.لقد كان صاحبَ أفضلِ أداءِ نينجتسو العام الفارط
...على الرغم من أن درجاته في الدورات الأخرى كانت ضعيفة
...هذا الرجل مؤلم
.كان على الأكاديمية أن تجعله يتخرجُ وحسب
!هناك
!إذهبوا
!التالي
!هاه؟
...إنه يعملنا نحنُ النسخ بخشونة
!(بورتو)
...عازمٌ جدًا
لِمَ هو عازمٌ جدًا؟
،شيءٌ ما أكيد
.أنه لا يتسلقُ سلطة أي أحد
!أنتَ سهلٌ جدًا
هل استنفذت طاقتك يا متسلق السلطة؟
لن أستسلمَ لشخصٍ
.يظنُ أنه يمكنه فعل ما يشاء طالما يملكُ القوة
.لكنكَ ستفعل
.هذا فقط ما كان الهوكاجي يفعله هو وكل الحمقى
...لقد سموا بإستخدام قوتهم
والآن، قرّروا فقط أن الوقتَ قد تغير؟
،لو كانت الأمور على حالها
!لكنتُ تخرجتُ وصرتُ نينجا منذ زمن
،لكن ما لم اجتز تلك الدورات التي ليس لها علاقة بالنينجتسو
!لا يمكنني التخرج
أيمكنُ أن تكون... من المحتمل سيئٌ في الدراسة؟
!وماذا إذن؟
.أنت تخرجُ ما بداخلك على الشخص الخطأ
!ماذا قلت؟
،إذا أردت أن تكونَ نينجا ،عليك بالمواصلة
.لا يهم كم مرة فشلت
...بينما تلوم الأوقات
!تتخطى حصصك وتتظاهرُ لو أن العالم يكرهك
!هذا غيرُ رائع
نعتني بغيرِ الرائع؟
!مُحالٌ أن أخسرَ أمامك
!أنت طلبتها
!ماذا؟
!ما الخطب؟ أنا هنا
.نسخُ الظل عديمة الجدوى عندما يكون الحقيقي بالأسفل
!ذلك الذي في المؤخرة هو الحقيقي
!نسخي ليست بدائلَ لجسدي الحقيقي
...أنا لستُ أتسلقُ- ...أنا لستُ أتسلقُ-
!سلطة الهوكاجي- !سلطة الهوكاجي-
!فعلها
...لديكَ ظروفك
.ظروفك كظروف الجميع هنا، لكنهم يأتون
!لا تقف عقبة في طريقهم
...توقف عن العبث
!أيها الأحمق
!ما هذا؟
!إنه يجيدُ عنصر الأرض كذلك؟
!أودُ أن أكون... مثل الهوكاجي
.أودُ القتال مثله
!هذا طريقي
!لا إريد إنهاء الأمر هنا
!ما هذا؟
!(وحشٌ خارق... (إينوجين
!ماذا تريد؟
ماذا؟ ألم تقل أنكَ لن تستخدم الأسلحة؟
كيف تدعوه نزالاً عادلًا بعدَ كسركَ للقواعد؟
...أنتَ مُحِق
.أنا لستُ برائع
ماذا يجري؟
!بورتو)؟)
!أجل
!بورتو)، لنتناول الغداء معًا)
!وأنا كذلك
!نعم، لنأكل معًا
.آه... حمدًا لله
لِمَ أنتِ قلقةٌ جدًا؟
!لأني المتحدثة بإسم الفصل
.سعيدٌ أن الجو هادئ
.بالرغمِ من أن (ميتاراشي-سينسى) قد صرخ فيه
لكنه سيقعُ في مشكلة مجدّدًا، صحيح؟
وسوف ينجو منها دائمًا، صحيح؟
.يجبُ أن يكون رائعًا، أن تتمكنَ منْ تسلق سطلةِ أحدهم
.أنتم يا رفاق بائسون
!ماذا؟
.لم يكن يقاتلُ لنفسه. بل لأجلِ صديقه
،عندما تعرض (كاميناريمون) للتنمر
هل ذهب أحدكم لإنقاذه؟
...حسنٌ
...(لا أقتبسُ من (بورتو
.لكن هذا... غيرُ رائعٍ كليًّا
...(إيوابي)
...هاي
.(أنت هنا يا (إيوابي
...حسنٌ، بما أننا زملاء
!هاه؟
حقًّا؟
!قفوا
منذُ أن عزلتُ نفسي الغابة
،وشغلتُ نفسي بالتدريب !أصبحت الشوركين خاصتي مثالية
!ابتعد عن الطريق
،هكذا أفعلها !انطلقي يا شوركين الرياح الشيطانية
!ميتال-كن) احترس)! هذا خطر
!—شوركين غير مستقرة كهذه بركلةٍ واحدةٍ مني سوف
!شيكاديا) والجميع يشاهدون)
في الحلقة القادمةمن :بورتو ناروتو الجيل الجديد
"!ميتال لي أصبحَ هائجًا"
!!...ميتال لي أصبحَ هائجًا